മണികള്‍ കമ്പികളില്‍ കോര്‍ത്തിട്ടുള്ള കണക്കുകൂട്ടലിനുപയോഗിക്കുന്ന ചട്ടക്കൂട് - meaning in english